L'architettura nel mio paese ha avuto un ruolo importante nel creare, dirigere e amplificare il conflitto fra fazioni in guerra e probabilmente questo vale anche per altri paesi.
Architecture in my country has played an important role in creating, directing and amplifying conflict between warring factions, and this is probably true for other countries as well.
E così, come capita spesso... questi pensieri coincisero alla perfezione con il suo primo sguardo ad una signora... che d'allora in poi avrebbe avuto un ruolo importante nella sua vita.
And, as such things so often happen these thoughts coincided with his setting sight upon a lady who will play a considerable part in the drama of his life.
La televisione ha un ruolo importante nelle vite dei due killer.
I think television plays a large part in both of these murderers' lives.
Durante la vita, ho avuto un ruolo importante.
Oh, along the way, I suppose I made some minor impact.
Be', se tu avevi un ruolo importante nella sua personalità, allora lei ha lasciato anche te.
Well, if you were such a big part ofthe personality, then she left you too.
La Cina gioca un ruolo importante, così è I'Europa
China's playing a bigger role, so is Europe.
Quello di consigliere è un ruolo importante.
Supervisor is a citywide office. Political alliances have to be built.
Sono davvero felice.E' un ruolo importante.
Congratulations. This is a big deal.
No, la musica di certo ha un ruolo importante.
No, music definitely plays an important part.
Sebbene studi dimostrino che un'intelligenza emozionale gioca un ruolo importante nel successo individuale, piu' di quello che puo' essere misurato in un normale test QI.
Although studies show that emotional intelligence plays a greater role in individual success than anything that can be measured on a standard IQ test.
Vai in un mercato, individui un contadino con un ruolo importante, e se riesci a rovinarlo, spaventi tutti gli altri in modo che non seguano il suo esempio.
You go into a market, you find a dominant farmer and if you can ruin them, you scare the rest of them to following the line.
Mi hanno offerto un ruolo importante in un nuovo film indipendente.
I've been offered a huge role in a new indie film.
Jake Burton Carpenter ha giocato un ruolo importante nella creazione dello Snowboarding in tutto il mondo.
Jake Burton Carpenter played a huge role in establishing Snowboarding worldwide.
Se i follicoli piliferi non ricevono sufficiente ossigeno, non riescono a produrre ATP, una sostanza che svolge un ruolo importante nello sviluppo delle cellule.
If hair Follicles do not gain enough oxygen, they cannot create ATP, a compound that plays an essential role in cell development.
Il metabolismo nel corpo svolge un ruolo importante.
The metabolism in the body plays an important role.
Farfalle e api svolgono un ruolo importante nella rete della vita.
Butterflies and Bees play an important role in the Web of Life.
Se si desidera aumentare la tua forza, la dieta gioca un ruolo importante.
Adding adequate amounts of carbs will help to increase your performance and strength.
In questa forma di fallimento, lo ione alogenuro svolge un ruolo importante, quindi è estremamente importante selezionare un materiale adatto per diverse condizioni di lavoro.
In this form of failure, the halide ion plays an important role, so it is extremely important to select a suitable material for different working conditions.
L’ingrediente svolge un ruolo importante nel mantenimento della salute dei nostri capelli, pelle e delle unghie.
The component plays a significant duty in maintaining the health of our hair, skin and nails.
Come uno dei componenti principali del trasformatore, la boccola del trasformatore svolge un ruolo importante nel garantire il funzionamento sicuro del trasformatore.
As one of the main components of the transformer, the transformer bushing plays an important role in ensuring the safe operation of the transformer.
Facendo parte di DHL, svolgerete un ruolo importante nell’ambito della fornitura di servizi e soluzioni eccellenti dedicate ai nostri clienti.
As a part of DHL, you play an important role in delivering quality services and solutions to our customers.
Uccelli svolgono un ruolo importante nella rete della vita.
Birds play an important role in the Web of Life.
Ha un ruolo importante, in questo film, ed è stato un onore e una bellissima esperienza essere lì.
I know you want me You know! want cha Want cha
Il teatro era piccolo, ma aveva un ruolo importante.
A small theater but a big role.
Tu, d'altro canto, hai ancora... un ruolo importante da recitare.
You, on the other hand, still have an important role to play.
D 2: I dati personali acquisiti in campi specifici della ricerca medica o farmaceutica svolgono spesso un ruolo importante in future ricerche scientifiche.
Future Scientific Research i. Personal data developed in specific medical or pharmaceutical research studies often play a valuable role in future scientific research.
Il principio attivo svolge un ruolo importante nel mantenimento della salute dei nostri capelli, della pelle e anche le unghie.
The formula plays a significant function in preserving the health of our hair, skin and nails.
Crediamo entrambi che gli animali dovrebbero avere un ruolo importante nella vita di Lily.
We both believe that animals should play a big part in Lily's life.
Non dovevi dare un ruolo importante a una ragazza sorda di 22 anni.
We shouldn't have given an important role to a 22-year-old deaf girl.
Si pensa che un ruolo importante sia quello della mimica, ma come?
Mimicry's believed to play a role, but how?
Ma oggi, credo che questo oggetto assuma un ruolo importante nella politica del Medio Oriente.
But today, this thing is, I believe, a major player in the politics of the Middle East.
L'octopamina è un neuromodulatore che sembra avere un ruolo importante nel volo e in altri comportamenti.
Octopamine is a neuromodulator that seems to play an important role in flight and other behaviors.
Ma prima di cominciare, vorrei chiedervi se almeno crediamo che il settore nonprofit rivesta un ruolo importante nel cambiare il mondo.
But before I do that, I want to ask if we even believe that the nonprofit sector has any serious role to play in changing the world.
Ho detto, OK, questo conferma la mia teoria sulla paralisi appresa e il ruolo importante dell'input visivo ma non riceverò un premio Nobel per aver fatto muovere a qualcuno il suo arto fantasma.
So, I said, OK, this proves my theory about learned paralysis and the critical role of visual input, but I'm not going to get a Nobel Prize for getting somebody to move his phantom limb.
In questo, le reti contro la malaria giocano un ruolo importante.
And malaria nets actually are playing a role in that.
che potrebbe giocare un ruolo importante nell'aiutare le persone con un disturbo dello spettro autistico, o ASD.
This technology could play an integral role in helping people with autistic spectrum disorder, or ASD.
Non è possibile scindere del tutto questi tre fattori, ma le scelte personali che facciamo giocano certamente un ruolo importante nello sviluppo della fiducia.
It isn't possible to completely untangle these three factors, but the personal choices we make certainly play a major role in confidence development.
La Cina gioca un ruolo importante nell'economia e geopolitica globale, quindi le decisioni prese seguendo lo zodiaco e altre tradizioni cinesi finiscono per avere un impatto in tutto il mondo.
As China plays such an important role in the global economy and geopolitics, the decisions made based on the zodiac and other Chinese traditions end up impacting everyone around the world.
Le imprese private spesso combattono per servire i poveri in modo fruttuoso, la filantropia ha quindi ancora un ruolo importante.
Private businesses often struggle to profitably serve the extreme poor, so philanthropy still has a major role to play.
I media giocano un ruolo importante nel perpetrare l'oggettificazione della donna.
Media plays a large role in perpetuating the objectification of women.
E questo signore svolse un ruolo importante.
And this guy played a major role.
Il quale contiene materia oscura, materia ordinaria, fotoni, e neutrini i quali non avranno un ruolo importante nell'universo che seguira'.
It's got dark matter, it's got ordinary matter, it's got photons and it's got neutrinos, which don't play much role in the later part of the universe.
ma capita che abbiate anche 100 volte tanti geni appartenenti a batteri che giocano un ruolo importante in voi e su di voi in tutta la vostra vita.
Well, it turns out you have 100 times more bacterial genes playing a role in you or on you all of your life.
Ma c'erano anche persone molto meno scontante che giocarono un ruolo importante in cio' che accadeva nell'Europa dell'Est.
But there were also some more unexpected people who played a critical role in what was going on in Eastern Europe.
Potrà sembrare sorprendente, ma ebbero uno ruolo importante nel passaggio all'economia di mercato nell'Europa dell'Est.
It may come as a surprise, but they played a critical role in the emergence of the market economy in Eastern Europe.
Questa è la parte del cervello che gioca un ruolo importante in funzioni esecutive, problem solving, passaggio da un'azione all'altra e nella capacità di filtrare informazioni poco rilevanti.
This is the part of the brain that plays a large role in executive function, problem solving, switching between tasks, and focusing while filtering out irrelevant information.
2.5729842185974s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Architecture in my country has played an important role in creating, directing and amplifying conflict between warring factions, and this is probably true for other countries as well. 